********************１９

    ****小狗疑心大宇宙yīn谋篡夺它的位置。

    （小宠狗怀疑宇宙会来yīn谋夺取它的（宠物）的位置）

    **The*pet*dog*suspects*the*universe*for*scheming*to*take*its*pce.

    注：这首诗的讽刺已经很辛辣了，小狗怀疑有人或事物会来yīn谋夺取它的位置还是其次，更辛辣的是怀疑的竟是宇宙，而且其实最实际辛辣的是“pet”，几乎直接反应出泰戈尔对当时的一些这样被“pet”的还乱咬人的“们”的毫不留情的讽刺

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ********************１９０

    ****静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。

    ****让世界自己寻路向你走来。

    （静静地坐着，我的心，不