－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ********************１２

    ****我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。

    （我象那夜间之路，静静地聆听着它记忆中的（白昼时的）所有足音）

    **I*am*like*the*road*in*the*night*listening*to*the*footfalls*of*its

    memories*in*silence.

    （注：也正好顺接上首诗，正是在夜晚，这记忆之金果成熟的过程，就宛如聆听这路之白昼之时，行走过的所有足音的记忆）;